Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.