Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.