Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.