Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.