Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.