Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.