Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum