Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。