Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!