Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.