Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!