Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!