Псалми 113

1 Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

8 За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.

Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.