Псалми 113

1 Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!