Псалми 113

1 Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

8 За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.

On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.