Псалми 113

1 Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Mutendereze Mukama! Mumutendereze, mmwe abaweereza be, mutendereze erinnya lya Mukama.

2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Erinnya lya Mukama litenderezebwe okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

Enjuba weeviirayo okutuusa bw’egwa, erinnya lya Mukama litenderezebwenga.

4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

Mukama agulumizibwa okusinga amawanga gonna, era n’ekitiibwa kye kisinga eggulu.

5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

Ani afaanana nga Mukama Katonda waffe, atuula ku ntebe ye ey’obwakabaka eri waggulu ennyo,

6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

ne yeetoowaza okutunuulira eggulu n’ensi?

7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

Abaavu abayimusa n’abaggya mu nfuufu; n’abali mu kwetaaga n’abasitula ng’abaggya mu vvu,

8 За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

n’abatuuza wamu n’abalangira, awamu n’abalangira abo abafuga abantu be.

9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.

Omukazi omugumba amuwa abaana, n’abeera mu maka ge n’ezzadde lye ng’ajjudde essanyu. Mutendereze Mukama!