Псалми 113

1 Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.