Псалми 113

1 Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!