Псалми 113

1 Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!