Псалми 113

1 Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!