Псалми 109
1 За първия певец. Давидов псалом. Недей мълча, Боже, хвало моя;
O Elohim Pathen koiham kathangvah ding, kei a kon in thipbeh leh gamla tah in umdan lang,
2 Защото нечестиви уста и уста коварни се отвориха срещу мене, Говориха против мене с лъжлив език;
miphalouten eihousetna thujou eiseikhum teng u jong le thipbeh in umdan.
3 Обиколиха ме тъй също с думи на омраза, И воюват против мене без причина.
Thet umtah thucheng ho pum in eiumkim vel un, ajeh beihel'in eikisat piuvin ahi.
4 За отплата на любовта ми те ми станаха противници; Но аз все съм на молитва.
Keiman amaho hi kangailui amaho dinga kataolai hin amahon thepmosah teiding leh suhmang dingin eigong jingun ahi.
5 И въздадоха ми зло за добро, И омраза за любовта ми.
Amahon thilpha kabol ho thilse jengin eilethuh'un, kangailutna hi vetda nan eithuh'un ahi.
6 Господи, постави нечестив човек над него. И противник нека стои отдясно му.
Amahon asei un, “Ama doudin miphalou khat hintungdoh un, achungthu kitan theina dinga athepmo sahding hinsol'un” atiuve.
7 Когато се съди, нека излезе виновен. И молитвата му нека стане грях.
Achungthu akitan teng amahi thepmosah uhitin, ataona chu chonsetnin simmu hite,
8 Дните му нека бъдат малко; Друг нека вземе чина му.
Akum lhomsah uhite, michomkhat ama munna dinsah'u hite,
9 Децата му нека бъдат сираци, И жена му вдовица,
achate paneilou hisah uhitin aji meithai hisah'u hite,
10 Децата му нека се скитат винаги и станат просяци, И далеч от развалените си жилища нека просят хляб.
achate khutdo a moh vahlele hiu henlang, inn gem in vah mang jeng uhen.
11 Лихоимецът нека впримчи целият му имот, И чужденци нека разграбват трудовете му.
Bat le tham houvin a in alou chuleh anei agou kichom u hen, kholgam mihon asum lodoh jouse lahpeh uhen,
12 Да няма кой да простре милост към него, Нито кой да пожали сирачетата му.
koimachan lungset dauhen; koimachan paneilouva um achate chu khoto dauhen.
13 Внуците му нека бъдат отсечени, В идното поколение нека се изличи името им.
Ason apah jouse thisoh hen. A inn sung pumpiu min jong akhang cheh a din lah doh in um mai hen.
14 Нека се помни пред Господа беззаконието на бащите му, И грехът на майка му нека се не изличи;
Yahweh Pakai in apateu chonsetna ngaidam hihbeh hen, anu-u chonsetna jong lekhabua kon in kikahdoh hihbeh hen,
15 Нека бъдат винаги пред Господа За да отсече помена им от земята,
Yahweh Pakai in achonsetnau geldoh jinghen, chuleh aminjong mihemten geldoh hihbeh hen.
16 Защото той си науми да показва милост, Но преследваше немотния и беден човек, И съкрушения в сърце, за да ги умъртви.
Ajeh chu mi koima ngailut aneipoi, aman mivaichaho leh tahlelte abol genthei e, chuleh lung gentheite thina a adellut e.
17 Да! той обича да проклина, и проклетията го стигна; Не му беше драго да благославя, и благословението се отдалечи от него.
Ama mi samset athanom in; tun nang ama sugoi tan. Aman midang phatthei aboh khapoi; tun nangman ama jong phatthei boh hih in.
18 Да: той обичаше проклетията като своя дреха; И тя влезе като вода във вътрешностите му, И като масло в костите му.
Mi sapset hi amadinga aponsil, atwidon, abuneh tobang a angaito ahitai.
19 Нека му стане като дрехата, в която се увива, И като пояса, с който постоянно се опасва.
Tun amisapsetna chu hung kile henlang ama chunga pon bangin behdoh henlang angonga kong gah bangin kikhit chah hen,
20 Това нека бъде въздаянието на противниците ми от Господа, И ония, които говорят зло против душата ми.
Tun hiche sapsetna hochu eiseise hole eidem demho chungah Yahweh Pakai engbolna chujohen.
21 А Ти, Иеова Господи, застъпвай се за мене заради името Си; Понеже Твоята милост е блага, избави ме,
Hinla O thaneipen Yahweh Pakai neidin pi in, nangma min khoto najal chun! Neihuh doh in ajeh chu nangma hi chutobangtah a pha le kitah nahi.
22 Защото съм сиромах и немотен, И сърцето ми е наранено дълбоко в мене.
Ajeh chu keimahi mivaicha le tahlel tah kahin kalungthim hi ana behseh jenge.
23 Преминал съм като уклонила се сянка по слънчев часовник; Изхвърлен съм като скакалец.
Nilhah langa nisa lim achemang bang a mangthah ding kahi, min khaokhopi apaidoh banga eikipaidoh ahitai,
24 Колената ми се клатят от пост; И снагата ми губи тлъстината си.
Ka ann ngol na-a kon in kakengpah ho kisan atha aumtapon kavunleh kagu keubou kahitai.
25 И аз им станах за укор; Като ме гледат кимат с глава.
Keima hi muntin a mi totnopna bep kahitan amahon eimu tenguleh noisena'in alu-u eiheikhum jiuvin ahi.
26 Помогни ми, Господи Боже мой, Избави ме според милостта си,
Nei kithopin O Yahweh Pakai, ka Pathen Elohim! Nami ngailutna longlou chun neihuhdoh'in.
27 За да познаят, че това е твоята ръка, Че Ти си сторил това, Господи.
Yahweh Pakai nangin ka chung ahi nangma natoh mong ahiti ahetchet nadiuvin musah'in.
28 Те нека кълнат, а Ти благославяй; Когато станат те ще се посрамят, а Твоят слуга ще се весели.
Hiteng chuleh amahon eisapset nom u jongleh eisamseuhen ajeh chu nangman phatthei neiboh ding ahinai. Amahon eihin delkhum tenguleh jumna akimudiu ahi. Ahinla nasoh keimavang kipah a kagalkai ding ahi.
29 Нека се облекат противниците ми с позор, И нека се покрият със срама си като с дреха.
Eitaitom jingho vang jumna ponbanga akikhu khumdiu ahin, suhnem a aum nao chun ponbanga atomkhudiu ahi.
30 И аз ще благодаря много на Господа с устата си, Да! между множеството ще Го хваля;
Ahinla kenvang Yahweh Pakai kom a kipathu kasei jingding mijouse kom a kasei choile ding ahi.
31 Защото Той стои отдясно на немотния За да го избавя от ония, които съдят душата му.
Ajeh chu Aman tahlelte adinpi jingin suhmang ding gohoa kon in ahuhdoh jingin ahi.
