Псалми 108
1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
Пісня. Псалом Давидів. Моє серце зміцни́лося, Боже, — я буду співати та сла́вити ра́зом з своєю хвало́ю!
2 Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
Збудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду будити досві́тню зорю́!
3 Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
Я буду Тебе вихваля́ти, о Господи, серед наро́дів, і буду співати Тобі між племе́нами,
4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя — аж до хмар!
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над усією землею!
6 За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
Щоб любі Твої були ви́зволені, Своєю прави́цею допоможи́ й обізви́ся до нас!
7 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
У святині Своїй Бог промовив: „Нехай Я звеселю́ся, — розділю́ Я Сихе́м, і долину Сукко́тську помі́ряю.
8 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
Належить Мені Ґілеа́д, і Мені Манасі́я, а Єфре́м — охорона Моєї голови, Юда — бе́рло Моє.
9 Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, над Филисте́єю буду погу́кувати!“
10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто до Едо́му мене приведе́?
11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого ві́йська не ви́йдеш вже, Боже?
12 Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!
13 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
Ми мужність пока́жемо в Бозі, — і Він пото́пче проти́вників наших!
