Псалми 108

1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си

O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

2 Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

3 Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.

Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.

Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

6 За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.

Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

7 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;

Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

8 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

9 Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.

Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

12 Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

13 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.