Псалми 108

1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си

Uma Canção. Um Salmo de David. Meu coração está firme, Deus. Cantarei e farei música com minha alma.

2 Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

Wake para cima, harpa e lira! Vou acordar o amanhecer.

3 Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

Eu lhe darei graças, Javé, entre as nações. Cantarei louvores a vocês entre os povos.

4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.

Pois sua amorosa gentileza é grande acima dos céus. Sua fidelidade chega até os céus.

5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.

Seja exaltado, Deus, acima dos céus! Que sua glória esteja sobre toda a terra.

6 За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.

Para que sua amada possa ser entregue, economize com sua mão direita e nos responda.

7 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;

God falou a partir de seu santuário: “Em triunfo”, Vou dividir Shechem, e medir o vale de Succoth.

8 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

Gilead é meu. Manasseh é meu. Ephraim também é meu capacete. Judah é meu ceptro.

9 Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.

Moab é o meu pote de lavagem. Vou jogar minha sandália na Edom. Vou gritar sobre a Filístia”.

10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Who vai me trazer para a cidade fortificada? Quem me levará à Edom?

11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

Haven você não nos rejeitou, Deus? Você não sai, Deus, com nossos exércitos.

12 Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

Give nós ajudamos contra o inimigo, pois a ajuda do homem é vaidosa.

13 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

Through Deus, nós faremos valentemente, pois é ele quem vai pisar em nossos inimigos.