Псалми 108
1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami!
2 Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
Vukani gubhu lwezintambo lechacho! Ngizavusa ukusa.
3 Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe.
4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
Ngoba umusa wakho mkhulu phezu kwamazulu, leqiniso lakho lifika emayezini.
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Phakama, Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, lobukhosi bakho phezu komhlaba wonke.
6 За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule.
7 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.
8 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami.
9 Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba.
10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?
11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?
12 Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.
13 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.
