Псалми 108

1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си

canticum psalmi David paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea

2 Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

3 Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus

4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.

quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.

exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

6 За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.

ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me

7 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;

Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar

8 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus

9 Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.

Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sunt

10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris

12 Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis

13 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros