Псалми 108
1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
Ein Psalmlied Davids.
2 Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
Mein Herz ist getrost, Elohim. / Ich will singen und spielen, / Ja, das soll meine Seele!
3 Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
Wach auf, du Harfe und Zither! / Wecken will ich das Morgenrot.
4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
Unter Völkern, Adonái, will ich dich preisen, / Dir singen unter den Leuten.
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Denn groß bis über die Himmel hinaus ist deine Gnade, / Bis zu den Wolken reicht deine Treu.
6 За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
Elohim, erheb dich über die Himmel, / Deine Herrlichkeit über alle Welt!
7 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
Damit deine Lieben gerettet werden, / So hilf denn mit deiner Rechten und hör uns!
8 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
Elohim hat mir verheißen bei seinem heiligen Namen: / Frohlocken soll ich, austeilen Sichem / Und vermessen das Tal Sukkot.
9 Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
Mein ist Gilead und mein Manasse, / Efraim schützt mein Haupt als Helm, / Juda ist mein Herrscherstab.
10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
Moab ist mein Waschbecken, / Auf Edom werf ich meinen Schuh. / Über Philistäa werd ich (als Sieger) jauchzen."
11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
Wer bringt mich hinein in die feste Stadt? / Wer führt mich hin nach Edom?
12 Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
Du, Elohim, du hast uns verworfen; / Du zogst nicht aus, Elohim, mit unsern Heeren.
13 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
O schaff uns Beistand gegen den Feind! / Denn nichtig ist Menschenhilfe. Mit Elohim verrichten wir Heldentaten. / Er wird unsre Feinde zertreten.
