Псалми 108
1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
My heart is steadfast, God. I will sing zahmar ·musical praise· and I will give kavod ·weighty glory·.
2 Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
3 Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
I will yadah ·extend hands in thankful praise· to you, Adonai, among the nations. I will sing zahmar ·musical praise· to you among the peoples.
4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
For your chesed ·loving-kindness· is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Be exalted, God, above the heavens! Let your kavod ·weighty glory· be over all the earth.
6 За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
That your yadid ·beloved· may be delivered, save with your right hand, and answer us.
7 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Sukkot.
8 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
Gilead is mine. Manasseh [Causing to forget] is mine. Ephraim [Fruit] also is my helmet. Judah [Praised] is my scepter.
9 Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
Moab [From father] is my wash pot. I will toss my sandal on Edom [Red]. I will shout over Philistia.”
10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom [Red]?
11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.
12 Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
Give us help against the enemy, for the help of man is vain.
13 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.
