Псалми 108
1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
2 Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
3 Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
6 За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.
7 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.
8 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
9 Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?
11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?
12 Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.
13 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.
