Псалми 108
1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.
2 Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.
3 Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.
4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.
6 За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.
7 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.
8 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;
9 Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.
10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?
11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.
12 Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.
13 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.
