Псалми 101

1 Давидов псалом. Милост и правосъдие ще възпея; На Тебе, Господи, ще пея хваления.

Of David, a psalm. If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

2 Ще вниквам в пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобиво сърце всред дома си.

I would look to the way that is blameless, and make it my own. Within my own house I would walk with an innocent heart.

3 Няма да положа пред очите си нещо подло; Мразя работата на изневерниците; Тя няма да се прилепи до мене.

I would never direct my eyes to a thing that is base. The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.

4 Развратено сърце ще бъде отхвърлено от мене; Нищо нечестиво не ще познавам.

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

5 Който клевети скришно съседа си, него ще погубя; Който има горделиво око и надигнато сърце, него ще да търпя.

Who slanders their neighbour in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.

6 Очите ми ще бъдат над верните на земята, за да живеят с мене; Който ходи непорочен в пътя, той ще ми бъде служител.

I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless will be my attendant.

7 Който постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми; Който говори лъжа, няма да се утвърди пред очите ми.

No one will live in my house who practises guile. No one that speaks a lie will abide in my presence.

8 Всяка заран ще погубвам всичките нечестиви на земята, За да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.

Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.