Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих!

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

Але в Законі Господнім її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Не так нечестиві! [Вони] – як полова, що вітер розносить [усюди].

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Адже знає Господь[життєвий] шлях праведних, а шлях нечестивих загине.