Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.