Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.