Притчи 9
1 Мъдростта съгради дома си, Издяла седемте си стълба,
지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
2 Закла животните си, смеси виното си И сложи трапезата си,
짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
3 Изпрати слугите си, Вика по високите места на града:
그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
4 Който е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
5 Елате, яжте от хляба ми, И пийте от виното, което смесих,
너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
6 Оставете глупостта и живейте, И ходете по пътя на разума,
어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
7 Който поправя присмивателя навлича на себе си срам; И който изобличава нечестивия лепва на себе си петно.
거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
8 Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.
거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
9 Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; Учи праведния и ще стане по-учен.
지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
10 Страх от Господа е начало на мъдростта; И познаването на Светия е разум.
여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
11 Защото чрез мене ще се умножават дните ти. И ще ти се притурят години на живот.
나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
12 Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; И ако се присмееш, ти сам ще понасяш.
네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
13 Безумната жена е бъбрица, Проста е и не знае нищо.
미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
14 Седи при вратата на къщата си, На стол по високите места на града,
자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
15 И кани ония, които минават, Които вървят право в пътя си, като им казва:
자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
16 Който е прост, нека се отбие тук; А колкото за безумния, нему казва:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
17 Крадените води са сладки, И хляб, който се яде скришом, е вкусен,
도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
