Притчи 29
1 Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си. Внезапно ще се съкруши и то без поправление.
Cel care, fiind deseori mustrat, își înțepenește gâtul, va fi nimicit dintr-o dată și fără remediu.
2 Когато праведните са на власт, людете се радват; Но когато нечестивият началствува, людете въздишат.
Când cei drepți sunt în autoritate, poporul se bucură; dar când cel stricat conduce, poporul jelește.
3 Който обича мъдростта, радва баща си, Но който дружи с блудници, разпилява имота му.
Oricine iubește înțelepciunea bucură pe tatăl său, dar cel ce se însoțește cu curvele își cheltuiește averea.
4 Чрез правосъдие царят утвърждава земята си. А който придобива подаръци я съсипва.
Prin judecată împăratul întemeiază țara, dar cel ce primește daruri o dărâmă.
5 Човек, който ласкае ближния си, Простира мрежа пред стъпките му.
Un om care lingușește pe vecinul său întinde o cursă pentru picioarele sale.
6 В беззаконието на лош човек има примка. А праведният пее и се радва.
În fărădelegea unui om rău se află o capcană, dar cel drept cântă și se bucură.
7 Праведният внимава в съдбата на бедните; Нечестивият няма даже разум, за да я узнае.
Cel drept ia aminte la cauza săracului, dar cel stricat dă atenție să nu o cunoască.
8 Присмивателите запалят града, Но мъдрите усмиряват гнева.
Oamenii batjocoritori aduc o cetate în capcană, dar oamenii înțelepți întorc furia.
9 Ако мъдър човек има спор с безумен, Тоя се разярява, смее се и няма спокойствие.
Dacă un om înțelept se ceartă cu un om nebun, fie că se înfurie, fie că râde, nu este odihnă.
10 Кръвопийци мъже мразят непорочния, Но праведните се грижат за живота му.
Cei setoși de sânge urăsc pe cel integru, dar cei drepți îi caută sufletul.
11 Безумният изригва целия си гняв, А мъдрият го задържа и укротява.
Un prost își rostește toată mintea, dar un om înțelept o păstrează până mai târziu.
12 Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.
Dacă un conducător dă ascultare la minciuni, toți servitorii lui sunt stricați.
13 Сиромах и притеснител се срещат: Господ просвещава очите на всички тях.
Săracul și omul înșelător se întâlnesc, dar DOMNUL le luminează ochii la amândoi.
14 Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.
Împăratul care cu credincioșie judecă pe sărac va avea tronul lui întemeiat pentru totdeauna.
15 Тоягата и изобличението дават мъдрост, А пренебрегнатото дете засрамва майка си.
Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar un copil lăsat de capul lui o face de rușine pe mama lui.
16 Когато нечестивите са на власт, беззаконието се умножава, Но праведните ще видят падането им.
Când cei stricați se înmulțesc, crește fărădelegea, dar cei drepți vor vedea căderea lor.
17 Наказвай сина си, и той ще те успокои, Да! ще даде наследство на душата ти.
Corectează pe fiul tău și îți va da odihnă; da, el va da desfătare sufletului tău.
18 Дето няма пророческо видение людете се разюздават, А който пази закона е блажен.
Unde nu este viziune poporul piere, dar cel ce ține legea, fericit este el.
19 Слугата не се поправя с думи, Защото, при все че разбира, не обръща внимание.
Un servitor nu va fi corectat prin cuvinte, căci deși înțelege nu va răspunde.
20 Видял ли си човек прибързан в работите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него.
Vezi tu pe un om pripit în vorbele lui? Este mai multă speranță pentru un prost decât pentru el.
21 Ако глези някой слугата си от детинство, Най-после той ще му стане като син.
Cel ce cu grijă crește pe servitorul său din copilărie, el îi va deveni fiu de-a lungul timpului.
22 Гневлив човек възбужда препирни, И сприхав човек беззаконствува много.
Un om mânios stârnește ceartă și un om furios abundă în fărădelege.
23 Гордостта на човека ще го смири, А смиреният ще придобие чест.
Mândria unui om îl va înjosi, dar onoarea îl va sprijini pe cel umil în duh.
24 Който е съдружник на крадец мрази своята си душа; Той слуша заклеването, а не обажда.
Cel ce este partener cu un hoț își urăște propriul suflet; aude blestemul și nu îl dă pe față.
25 Страхът от човека туря примка, А който уповава на Господа ще бъде поставен на високо.
Teama de om aduce o capcană, dar oricine își pune încrederea în DOMNUL va fi în siguranță.
26 Мнозина търсят благословението на управителя, Но съдбата на човека е от Господа.
Mulți caută favoarea conducătorului, dar judecata fiecărui om vine de la DOMNUL.
27 Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.
Un om nedrept este o urâciune pentru cel drept, și cel integru pe cale este urâciune pentru cel stricat.
