Притчи 29
1 Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си. Внезапно ще се съкруши и то без поправление.
| איש תוכחות מקשה-ערף-- פתע ישבר ואין מרפא |
2 Когато праведните са на власт, людете се радват; Но когато нечестивият началствува, людете въздишат.
| ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם |
3 Който обича мъдростта, радва баща си, Но който дружи с блудници, разпилява имота му.
| איש-אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד-הון |
4 Чрез правосъдие царят утвърждава земята си. А който придобива подаръци я съсипва.
| מלך--במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה |
5 Човек, който ласкае ближния си, Простира мрежа пред стъпките му.
| גבר מחליק על-רעהו רשת פורש על-פעמיו |
6 В беззаконието на лош човек има примка. А праведният пее и се радва.
| בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח |
7 Праведният внимава в съдбата на бедните; Нечестивият няма даже разум, за да я узнае.
| ידע צדיק דין דלים רשע לא-יבין דעת |
8 Присмивателите запалят града, Но мъдрите усмиряват гнева.
| אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף |
9 Ако мъдър човек има спор с безумен, Тоя се разярява, смее се и няма спокойствие.
| איש-חכם--נשפט את-איש אויל ורגז ושחק ואין נחת |
10 Кръвопийци мъже мразят непорочния, Но праведните се грижат за живота му.
| אנשי דמים ישנאו-תם וישרים יבקשו נפשו |
11 Безумният изригва целия си гняв, А мъдрият го задържа и укротява.
| כל-רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה |
12 Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.
| משל מקשיב על-דבר-שקר-- כל-משרתיו רשעים |
13 Сиромах и притеснител се срещат: Господ просвещава очите на всички тях.
| רש ואיש תככים נפגשו-- מאיר עיני שניהם יהוה |
14 Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.
| מלך שופט באמת דלים-- כסאו לעד יכון |
15 Тоягата и изобличението дават мъдрост, А пренебрегнатото дете засрамва майка си.
| שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו |
16 Когато нечестивите са на власт, беззаконието се умножава, Но праведните ще видят падането им.
| ברבות רשעים ירבה-פשע וצדיקים במפלתם יראו |
17 Наказвай сина си, и той ще те успокои, Да! ще даде наследство на душата ти.
| יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך |
18 Дето няма пророческо видение людете се разюздават, А който пази закона е блажен.
| באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו |
19 Слугата не се поправя с думи, Защото, при все че разбира, не обръща внимание.
| בדברים לא-יוסר עבד כי-יבין ואין מענה |
20 Видял ли си човек прибързан в работите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него.
| חזית--איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו |
21 Ако глези някой слугата си от детинство, Най-после той ще му стане като син.
| מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון |
22 Гневлив човек възбужда препирни, И сприхав човек беззаконствува много.
| איש-אף יגרה מדון ובעל חמה רב-פשע |
23 Гордостта на човека ще го смири, А смиреният ще придобие чест.
| גאות אדם תשפילנו ושפל-רוח יתמך כבוד |
24 Който е съдружник на крадец мрази своята си душа; Той слуша заклеването, а не обажда.
| חולק עם-גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד |
25 Страхът от човека туря примка, А който уповава на Господа ще бъде поставен на високо.
| חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב |
26 Мнозина търсят благословението на управителя, Но съдбата на човека е от Господа.
| רבים מבקשים פני-מושל ומיהוה משפט-איש |
27 Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.
| תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר-דרך |
