Притчи 28
1 Нечестивите бягат без да ги гони някой, А праведните се смели като млад лъв.
Bezdievīgais bēg, kur dzinēja nav; bet taisnie ir droši, kā jauns lauva.
2 От бунтовете на страната началниците й биват мнозина, Но чрез умни и вещи човеци един неин управител продължава дълго време.
Caur dumpjiem zemei tiek daudz valdnieku; bet ja ļaudis prātīgi un apdomīgi, tad valdnieks paliek ilgi.
3 Беден човек, който насилва немотните, Е като пороен дъжд, който не оставя храна.
Nabaga kungs, kas nabagus apspiež, ir kā plūdu lietus, un maizes nav.
4 Които отстъпват от закона хвалят нечестивите, Но които пазят закона противят се на тях.
Kas paši mācību atstāj, tie slavē bezdievīgus; bet kas mācību tura, tie ļaunojās par tiem.
5 Злите човеци не разбират правосъдие, Но тия, които търсят Господа разбират всичко.
Ļauni ļaudis neatzīst, kas Dieva tiesa, bet kas To Kungu meklē, tie atzīst visu.
6 По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, Нежели оня, който е опак между два пътя, макар и да е богат.
Labāks ir nabags, kas staigā skaidrībā, nekā bagāts netiklā ceļā.
7 Който пази закона е разумен син, А който дружи с чревоугодниците засрамва баща си.
Kas glabā mācību, tas ir prātīgs bērns; bet kas rijēju biedrs, dara tēvam kaunu.
8 Който умножава имота си с лихварство и грабителство Събира го за този, който показва милост към сиромасите.
Kas savu mantu vairo ar augļošanu un augļus ņemot, tas to krāj tādam, kas par nabagiem apžēlojās.
9 Който отклонява ухото си от слушане закона, На такъв самата му молитва е мерзост.
Kas savu ausi nogriež no Dieva bauslības, pat tāda cilvēka lūgšana ir neganta.
10 Който заблуждава праведните в лош път, Той сам ще падне в своята яма, А непорочните ще наследят добрини.
Kas maldina bezvainīgus uz ļauniem ceļiem, tas pats kritīs savā bedrē; bet tie sirdsskaidrie iemantos labumu.
11 Богатият човек мисли себе си за мъдър! Но разумният сиромах го изучава.
Bagāts vīrs savā prātā gudrs; bet nabags, kas prātīgs, to izmana.
12 Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие.
Kad taisnie gavilē, tas ir liels jaukums; bet kad bezdievīgie galvu paceļ tad ļaudis slēpjas.
13 Който крие престъпленията си няма да успее, А който ги изповяда и оставя ще намери милост.
Kas savus pārkāpumus apklāj, tam tas neizdosies; bet kas tos izsūdz un atstāj, tas dabūs žēlastību.
14 Блажен оня човек, който се бои винаги, А който закоравява сърцето си ще падне в бедствие.
Svētīgs, kas Dievu bīstas vienmēr; bet kas savu sirdi apcietina, kritīs postā.
15 Като ревящ лъв и гладна мечка Е нечестив управител над беден народ.
Bezdievīgais, kas valda pār nabaga ļaudīm, ir rūkdams lauva un izsalcis lācis.
16 О княже, лишен от разум, но велик да насилствуваш, Знай, че който мрази грабителство ще продължи дните си.
Valdnieks nav gudrs, ja mudīgs uz varas darbiem; bet kas labprāt neplēš, dzīvos ilgi.
17 Човек, който е товарен с кръвта на друг човек, Ще побърза да отиде в ямата; никой да го не спира.
Pie kā rokām cilvēka asinis līp, tas bēgs līdz bedrei; palīga tas nedabūs.
18 Който ходи непорочно, ще се избави, А който ходи опако между два пътя изведнъж ще падне.
Kas staigā vientiesībā, tam labi klāsies; bet blēdis pa diviem ceļiem vienā klups.
19 Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща ще го постигне сиромашия.
Kas savu zemi kopj, būs maizes paēdis; bet kas niekus triec, būs bada paēdis.
20 Верният човек ще има много благословения; Но който бърза да се обогати не ще остане ненаказан.
Godīgs vīrs būs bagāti svētīts, bet kas dzenās bagāts palikt, nebūs nenoziedzīgs.
21 Не е добре да бъде човек лицеприятен, Защото за един залък хляб такъв човек ще извърши престъпление.
Nav labi, cilvēka vaigu uzlūkot; jo tāds arī par maizes kumosu dara netaisnību.
22 Който има лошо око, бърза да се обогати. А не знае, че немотия ще го постигне.
Kas ar skaudīgu aci dzenās pēc bagātības, neapdomā, ka viņam trūcība pienāks.
23 Който изобличава човека, той после ще намери по-голямо благоволение, Отколкото оня, който ласкае с езика си.
Kas cilvēku aprāj, tas pēc atradīs vairāk pateicības, nekā tāds, kam mīksta mēle.
24 Който краде от баща си или от майка си и казва: Не е грях, Той е другар на разрушителя.
Kas savu tēvu vai māti laupa un saka: „Tas nav grēks!“tāds ir slepkavas biedrs.
25 Човек с надменна душа подига крамоли, А който уповава на Господа ще затлъстее.
Negausis saceļ nemieru; bet kas uz To Kungu cerē, tas būs turīgs.
26 Който уповава на своето си сърце е безумен, А който ходи разумно, той ще се избави.
Kas uz savu sirdi paļaujas, ir ģeķis; bet kas ar gudrību staigā, tiks izglābts.
27 Който дава на сиромасите няма да изпадне в немотия, А който покрива очите си от тях ще има много клетви.
Kas nabagam dod, tam nepietrūks; bet kas savas acis priekš tā aizslēdz, tam uzies daudz lāstu.
28 Когато се възвишат нечестивите, хората се крият, Но когато те загиват, праведните се умножават.
Kad bezdievīgie paceļ galvu, tad ļaudis slēpjas; bet kad tie beigti, tad taisnie iet vairumā.
