Притчи 12

1 Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.

१ज्याला शिक्षण प्रिय त्यास ज्ञान प्रिय, परंतु जो कोणी शासनाचा द्वेष करतो तो मूर्ख आहे.

2 Добрият човек намира благоволение пред Господа; А зломилсеника Той осъди.

२परमेश्वर चांगल्या मनुष्यास कृपा देतो, पण वाईट योजना करणाऱ्याला तो दोषी ठरवतो.

3 Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, А коренът на праведните не ще се поклати.

३दुष्टतेने मनुष्य स्थिर होत नाही, पण नीतिमानाचे उच्चाटण होणार नाही.

4 Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, който докарва срам, е като гнилота в костите му.

४सद्गुणी पत्नी आपल्या पतीचा मुकुट आहे, परंतु जी कोणी लाज आणणारी ती त्याची हाडे सडविणाऱ्या रोगासारखी आहे.

5 Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.

५नीतिमानाच्या योजना यथान्याय असतात, पण दुष्टांचा सल्ला कपटाचा असतो.

6 Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят.

६दुष्टांचे शब्द रक्तपात घडून आणण्यासाठी दबा धरून थांबतात, परंतु न्यायीचे शब्द त्यास सुरक्षित ठेवतात.

7 Нечестивите се съсипват и няма ги, А домът на праведните ще стои.

७दुर्जन उलथून टाकले जातात आणि नाहीसे होतात, पण नीतिमानाचे घर टिकते.

8 Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.

८मनुष्याची प्रशंसा त्याच्या सुज्ञतेप्रमाणे होते, पण जो विकृत निवड करतो त्याचा तिरस्कार होतो.

9 По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От този, който се надига и няма хляб.

९जो आपणास प्रतिष्ठित दाखवतो पण त्याच्याकडे अन्न नसते; त्यापेक्षा ज्याची प्रतिष्ठा बेताची असून फक्त सेवक असतो तो चांगला समजायचा.

10 Праведният се грижи за живота на добитъка си, А благостите на нечестивите са немилостиви.

१०नीतिमान आपल्या प्राण्यांविषयीच्या गरजांची काळजी घेतो, पण दुष्टाचे दयाळूपणही क्रूर असते.

11 Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.

११जो कोणी आपल्या शेतात कष्ट करतो त्याच्याकडे विपुल अन्न असते, पण जो निरर्थक योजनेमागे धावतो तो बुद्धिहीन आहे.

12 Нечестивият търси такава корист, каквато вземат злите, А коренът на праведния дава плод.

१२दुसऱ्यापासून चोरल्याची इच्छा दुर्जन करतो, पण नितीमानाचे फळ ते स्वतःपासून येते.

13 В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.

१३दुष्ट मनुष्य आपल्या पापी बोलल्याने पाशात पडतो, पण नीतिमान संकटातून निसटतो.

14 От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава.

१४मनुष्य आपल्या मुखाच्या फळाकडून चांगल्या गोष्टींच्या योगे तृप्त होतो, त्यास आपल्या हातांच्या कामाचे प्रतिफळ मिळेल.

15 Пътят на безумния е прав в неговите очи, А който е мъдър, той слуша съвети.

१५मूर्खाचा मार्ग त्याच्या दृष्टीने नीट असतो, परंतु सुज्ञ मनुष्य सल्ला ऐकून घेतो.

16 Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.

१६मूर्ख त्याचा राग लागलाच दाखवतो, पण जो दूरदर्शी आहे तो अपमानाकडे दुर्लक्ष करतो.

17 Който диша истина възвестява правдата, А лъжесвидетелят - измамата.

१७जो कोणी खरे बोलतो तो जे काय योग्य आहे ते सांगतो, पण खोटा साक्षीदार लबाड सांगतो.

18 Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве,

१८कोणी असा असतो की, तलवार भोसकावी तसे अविचाराचे भाषण करतो, पण सुज्ञाची जिव्हा आरोग्य आणते.

19 Устните, които говорят истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език ще трае за минута.

१९सत्याची वाणी सर्वकाळ टिकेल, पण लबाड बोलणारी जिव्हा क्षणिक आहे.

20 Измама има в сърцето на ония, които планират зло; А радост имат тия, които съветват за мир.

२०वाईट योजणाऱ्यांच्या अंतःकरणात कपट असते, परंतु शांतीचा सल्ला देणाऱ्यांच्या मनात हर्ष असतो.

21 Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят с злощастие.

२१नीतिमानावर संकटे येत नाहीत, परंतु दुर्जनावर अडचणी येतात.

22 Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему.

२२खोटे बोलणाऱ्या वाणीचा परमेश्वरास वीट आहे, पण जे कोणी प्रामाणिकपणे राहणारे त्यास आनंद देतात.

23 Благоразумният човек покрива знанието си. А сърцето на безумните наказва глупостта си.

२३शहाणा मनुष्य आपले ज्ञान गुप्त ठेवतो, पण मूर्खाचे हृदय मूर्खपणा ओरडून सांगते.

24 Ръката на трудолюбивите ще властвува, А ленивите ще бъдат подчинени.

२४उद्योग्याचे हात अधिकार चालवतील, पण आळशाला गुलामासारखे राबावे लागेल.

25 Теготата смирява човешкото сърце, А благата дума го развеселява.

२५मनुष्याचे हृदय काळजीच्या भाराने त्यास खाली दाबून टाकते, पण चांगला शब्द त्यास आनंदित करतो.

26 Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.

२६नीतिमान आपल्या मित्राला मार्ग दाखवतो, पण दुष्टाचे मार्ग त्यांना बहकावतो.

27 Ленивият не пече лова си; Но скъпоценностите на човеците са на трудолюбивия.

२७आळशी आपण धरलेली शिकार भाजित नाही, पण उद्योगी मनुष्य मौल्यवान संपत्ती संपादन करतो.

28 В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт.

२८न्यायीपणाच्या मार्गात जीवन सापडते, आणि त्यांच्या वाटेत मरण नाही.