Притчи 12
1 Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.
| אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃ |
2 Добрият човек намира благоволение пред Господа; А зломилсеника Той осъди.
| טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃ |
3 Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, А коренът на праведните не ще се поклати.
| לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט׃ |
4 Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, който докарва срам, е като гнилота в костите му.
| אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃ |
5 Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.
| מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃ |
6 Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят.
| דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם׃ |
7 Нечестивите се съсипват и няма ги, А домът на праведните ще стои.
| הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃ |
8 Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.
| לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃ |
9 По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От този, който се надига и няма хляб.
| טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃ |
10 Праведният се грижи за живота на добитъка си, А благостите на нечестивите са немилостиви.
| יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃ |
11 Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.
| עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃ |
12 Нечестивият търси такава корист, каквато вземат злите, А коренът на праведния дава плод.
| חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃ |
13 В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.
| בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃ |
14 От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава.
| מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃ |
15 Пътят на безумния е прав в неговите очи, А който е мъдър, той слуша съвети.
| דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃ |
16 Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.
| אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃ |
17 Който диша истина възвестява правдата, А лъжесвидетелят - измамата.
| יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃ |
18 Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве,
| יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃ |
19 Устните, които говорят истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език ще трае за минута.
| שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃ |
20 Измама има в сърцето на ония, които планират зло; А радост имат тия, които съветват за мир.
| מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃ |
21 Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят с злощастие.
| לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃ |
22 Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему.
| תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃ |
23 Благоразумният човек покрива знанието си. А сърцето на безумните наказва глупостта си.
| אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃ |
24 Ръката на трудолюбивите ще властвува, А ленивите ще бъдат подчинени.
| יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃ |
25 Теготата смирява човешкото сърце, А благата дума го развеселява.
| דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃ |
26 Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.
| יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם׃ |
27 Ленивият не пече лова си; Но скъпоценностите на човеците са на трудолюбивия.
| לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃ |
28 В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт.
| בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃ |
