Числа 7

1 И когато Моисей свърши поставянето на скинията и помаза и свети я с всичките й принадлежности, и олтара с всичките му прибори, и ги помаза и ги освети,

И онај дан кад Мојсије сврши и подиже шатор, и кад га помаза и освети са свим посуђем његовим и олтар са свим посуђем његовим, кад помаза и освети,

2 тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и поставени главни надзиратели при преброяването, донесоха принос;

Донесоше кнезови Израиљеви, старешине у домовима отаца својих, кнезови над племенима и поглавари од оних који бише избројани,

3 и поставиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама първенци, и по един вол от всекиго, и представиха ги пред скинията.

Донесоше прилог свој пред Господа, шест кола покривених и дванаест волова, једна кола два кнеза и по једног вола сваки, и донесоше пред шатор.

4 Тогава Господ говори на Моисея, казвайки:

А Господ рече Мојсију говорећи:

5 Приеми тия неща от тях, и нека служат за вършенето работата на шатъра за срещане; и дай ги на левитите, на всекиго според работата му.

Узми то од њих да буде за службу у шатору од састанка, и подај Левитима, свакоме према служби његовој.

6 И тъй, Моисей взе колите и воловете и ги даде на лавитите;

И узе Мојсије кола и волове, и даде их Левитима.

7 двете коли и четирите вола даде на гирсонците, според работата им;

Двоја кола и четири вола даде синовима Гирсоновим према служби њиховој.

8 и четирите коли и осемте вола даде на на мерарийските синове, според работата им, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона.

А остала четири кола и осам волова даде синовима Мераријевим према служби њиховој под управом Итамара, сина Арона свештеника.

9 А на каатците не даде; защото тяхната работа в светилището беше до носят на рамена.

А синовима Катовим не даде ништа јер им посао беше служити светињи, и ношаху на раменима.

10 И в деня, когато олтарът биде помазан, първенците принесоха за освещаването му; и първенците принесоха приносите си пред олтара.

И донесоше кнезови да се посвети олтар кад би помазан, донесоше кнезови прилоге своје пред олтар.

11 И Господ рече на Моисея: Нека принасят приносите си за освещаването на олтара по един първенец на ден.

А Господ рече Мојсију: Један кнез у један дан а други кнез у други дан нека доносе своје прилоге да се посвети олтар.

12 И тоя, който принесе приноса си на първия ден, беше Наасон, Аминадавовият син, от Юдовото племе;

И први дан донесе прилог свој Насон, син Аминадавов од племена Јудиног;

13 и приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебния принос;

А прилог његов беше једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала, по сиклу светом; а обоје пуно брашна белог помешаног с уљем за дар.

14 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

15 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

16 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

17 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Наасона, Аминадавовият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Насона сина Аминадавовог.

18 На втория ден принесе Натанаил, Суаровият син, първенецът на Исахаровото племе;

Други дан донесе Натанило, син Согаров, кнез племена Исахаровог,

19 и за приноса си принесе едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

Донесе прилог свој: једну зделу сребрну од сто и тридесет сикала, једну чашу сребрну од седамдесет сикала по сиклу светом, обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

20 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

21 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

22 един козел в принос за грях; и един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

23 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Натанаила, Суаровият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Натанаила сина Согаровог.

24 На третия ден принесе първенецът на завулонците, Елиав, Хелоновият син.

Трећи дан донесе кнез синова Завулонових, Елијав син Хелонов;

25 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

Његов прилог беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

26 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

27 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

28 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

29 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиава, Хелоновият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Елијава, сина Хелоновог.

30 На четвъртия ден принесе Елисур, Седиуровият син, първенецът на рувимците.

Четврти дан донесе кнез синова Рувимових Елисур син Седијуров;

31 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

32 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

33 един, юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

34 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

35 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елисура, Седиуровият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Елисура, сина Седијуровог.

36 На петия ден принесе първенецът на симеонците, Селумиил, Сурисадаевият син.

Пети дан донесе кнез синова Симеунових, Саламило, син Сурисадајев;

37 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено; с дървено масло, за хлебен принос

Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

38 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

39 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

40 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

41 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Селумиила, Сурисадаевият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Саламила сина Сурисадајевог.

42 На шестия ден принесе първенецът на гадците, Елиасаф, Деуиловият син.

Шести дан донесе кнез синова Гадових, Елисаф син Рагуилов;

43 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

44 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

45 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

46 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

47 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиасафа, Деуиловият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Елисафа, сина Рагуиловог.

48 На седмия ден принесе първенецът на ефремците, Елисама, Амиудовият син.

Седми дан донесе кнез синова Јефремових Елисама, син Емијудов;

49 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

50 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

51 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

52 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

53 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елисама, Амиудовият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Елисаме, сина Емијудовог.

54 На осмия ден принесе първенецът на манасийците, Гамалиил, Федасуровият син.

Осми дан донесе кнез синова Манасијиних Гамалило, син Фадасуров;

55 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

56 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

57 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

58 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

59 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Гамалиила, Федасуровият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Гамалила, сина Фадасуровог.

60 На деветия ден принесе първенецът на вениаминците, Авидан, Гедеониевият син.

Девети дан донесе кнез синова Венијаминових Авидан син Гадеонијев;

61 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

62 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

63 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

64 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

65 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Авидана, Гедеониевият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Авидана, сина Гадеонијевог.

66 На десетия ден принесе първенецът на данците, Ахиезер, Амисадаевият син.

Десети дан донесе кнез синова Данових Ахијезер, син Амисадајев;

67 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

68 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

69 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

70 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

71 и за примирителна жертва две вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахиезера, Амисадаевият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Ахијезера сина Амисадајевог.

72 На единадесетия ден принесе първенецът на асирците, Фагеил, Охрановият син.

Једанаести дан донесе кнез синова Асирових Фагаило син Ехранов;

73 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

74 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

75 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

76 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

77 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Фагеил, Охрановият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Фагаила, сина Ехрановог.

78 На дванадесетия ден принесе първенецът на нефталимците, Ахирей, Енановият син.

Дванаести дан донесе кнез синова Нефталимових Ахиреј син Енанов;

79 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли: един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

80 един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;

Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

81 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

82 един козел в принос за грях;

Један јарац за грех;

83 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахирея, Енановият син.

А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Ахиреја, сина Енановог.

84 Тия бяха приносите от Израилевите първенци за освещаването на олтара в деня, когато биде помазан: дванадесет сребърни блюда, дванадесет сребърни легена и дванадесет златни темянника;

То је прилог од кнезова Израиљевих да се посвети олтар пошто би помазан: дванаест здела сребрних, дванаест чаша сребрних, дванаест кадионица златних;

85 всяко сребърно блюдо беше от сто и тридесет сикли; всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин сикли; всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин сикли, според сикъла на светилището;

Свака здела сребрна од сто и тридесет сикала, и свака чаша од седамдесет сикала; свега сребра у тим судовима две хиљаде и четири стотине сикала, по сиклу светом;

86 дванадесет златни темянника пълни с темян; (всеки темянник беше от десет сикли, според сикъла на светилището; всичкото злато на темянниците беше сто и двадесет сикли );

Дванаест кадионица златних пуних када, свака кадионица од десет сикала, по сиклу светом; свега злата у кадионицама сто и двадесет сикала;

87 всичкият добитък за всеизгаряне беше дванадесет юнеца, дванадесет овена, дванадесет едногодишни агнета, заедно с хлебния им принос, и дванадесет козела в принос за грях;

Свега стоке за жртву паљеницу дванаест телаца, дванаест овнова, дванаест јагањаца од године с даром својим, и јараца дванаест за грех;

88 и всичкият добитък за примирителна жертва беше двадесет и четири юнеца, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни агнета. Така стана освещаването на олтара, след като биде помазан.

А свега стоке за жртву захвалну двадесет и четири вола, шездесет овнова, шездесет јараца, шездесет јагањаца од године. То је прилог да се посвети олтар, пошто би помазан.

89 И когато влезе Моисей в шатъра за срещане, за да говори с Бога, тогава чу гласа; който му говореше отгоре на умилостивилището, което беше върху ковчега за плочите на свидетелството между двата херувима; и говореше му.

И кад Мојсије улажаше у шатор од састанка да говори пред Богом, тада чујаше глас где му говори са заклопца што беше на ковчегу од сведочанства између два херувима; и говораше му.