Числа 2
1 И Господ говори на Моисея и Аарона, казвайки:
| וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃ |
2 Израилтяните нека поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаковете на бащиния си дом; срещу шатъра за срещане да поставят шатрите си изоколо.
| איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃ |
3 Тия, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според установените си войнства; и началникът на юдейците да бъде Наасон, Аминадавовият син.
| והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃ |
4 (А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха седемдесет и четири хиляди и шестстотин души).
| וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃ |
5 До него да поставят шатрите си Исахаровото племе; и началник на исахарците да бъде Натанаил, Суаровият син;
| והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃ |
6 (а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и четири хиляди и четиристотин души);
| וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ |
7 и Завулоновото племе; и началникът на завулонците да бъде Елиав, Хелоновият син;
| מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃ |
8 (а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и седем хиляди и четиристотин души.
| וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ |
9 Всичките преброени в Юдовия стан бяха сто и осемдесет и шест хиляди и четиристотин души, според устроените им войнства). Те да се дигат първи.
| כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃ |
10 Към юг да бъде знамето на Рувимовия стан, според устроените им войнства; и началник на рувимците да бъде Елисур, Седиуровият син.
| דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃ |
11 (А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души).
| וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃ |
12 До него да поставят шатрите си Симеоновото племе; и началник на симеонците да бъде Селумиил, Сурисадаевият син;
| והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃ |
13 (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и девет хиляди и триста души)
| וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃ |
14 и Гадовото племе; и началник на гадците да бъде Елисаф, Деуиловият син;
| ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃ |
15 (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.
| וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃ |
16 Всичките преброени в Рувимовия стан бяха сто и петдесет и една хиляда и петдесет души, според устроените им войнства). Те да се вдигат втори.
| כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃ |
17 После да се вдига шатъра за срещане, със стана на левитите всред становете; както са поставили шатрите си, така и да се дигат, всеки на реда си при знамето си.
| ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃ |
18 Към запад да бъде знамето на Ефремовия стан, според устроените им войнства; и началник на ефремците да бъде Елисама, Амиудовият син.
| דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃ |
19 (А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет хиляди и петстотин души).
| וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃ |
20 До него да бъде Манасиевото племе; и началникът на манасийците да бъде Гамалиил, Федасуровият син;
| ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃ |
21 (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и две хиляди и двеста души);
| וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃ |
22 и Вениаминовото племе; и началник на вениаминците да бъде Авидан, Гедеоновият син;
| ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃ |
23 (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души.
| וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃ |
24 Всичките преброени от Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души, според устроените си войнства). Те да се дигат трети.
| כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃ |
25 Към север да бъде знамето на Дановия стан, според устроените им войнства; и началник на данците да бъде Ахиезер, Амисадаевият син.
| דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃ |
26 (А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха шестстотин и две хиляди и седемстотин души).
| וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃ |
27 До него да поставят шатрите си Асировото племе; и началник на асирците да бъде Фагеил, Охрановият син;
| והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃ |
28 (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души);
| וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃ |
29 и Нефталимовото племе; и началник на нефталимците да бъде Ахирей, Енановият син;
| ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃ |
30 (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души.
| וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃ |
31 Всичките преброени в Дановия стан бяха сто и петдесет и седем хиляди и шестстотин души). Те да се дигат последни при знамената си.
| כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃ |
32 Тия са преброените от израилтяните по бащините им домове; всички, които бяха преброени в становете по устроените им войнства, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.
| אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃ |
33 А левитите не бяха преброени между израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.
| והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃ |
34 И тъй, израилтяните правеха напълно това що Господ заповяда на Моисея; така поставяха шатрите си при знамената си, така се и дигаха, всеки според семействата си, по бащините си домове.
| ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃ |
