Неемия 11
1 И първенците на людете се заселиха в Ерусалим; а останалите от людете хвърлиха жребие, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в своя град, а девет части от населението в другите градове.
| וישבו שרי העם בירושלם ושאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשרה לשבת בירושלם עיר הקדש ותשע הידות בערים |
2 И людете благословиха всички ония човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.
| ויברכו העם--לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם |
3 А ето главните мъже от областта, които се заселиха в Ерусалим; (а в Юдовите градове се заселиха, всеки по притежанието си в градовете им, Израил, свещениците, левитите, нетинимите и потомците на Соломоновите слуги);
| ואלה ראשי המדינה אשר ישבו בירושלם ובערי יהודה ישבו איש באחזתו בעריהם ישראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שלמה |
4 в Ерусалим се заселиха някои от юдейците и от вениаминците. От юдейците: Атаия син на Озия, син на Амария, син на Сафатия, син на Маалалеила, от Фаресовите потомци;
| ובירושלם ישבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שפטיה בן מהללאל--מבני פרץ |
5 и Маасия син на Варуха, син на Холозея, син на Азаия, син на Адаия, син на Иоярива, син на Захария, син на Силония.
| ומעשיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה--בן השלני |
6 Всичките Фаресови потомци, които се заселиха в Ерусалим, бяха четиристотин и шестдесет и осем храбри мъже.
| כל בני פרץ הישבים בירושלם--ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל |
7 А вениаминците бяха следните: Салу син на Месулама, син на Иоада, син на Федаия, син на Колаия, син на Маасия, син на Итиила, син на Исаия;
| ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל--בן ישעיה |
8 и с тях Гавай и Салай; деветстотин двадесет и осем души.
| ואחריו גבי סלי--תשע מאות עשרים ושמנה |
9 Иоил, Захриевият син, беше надзирател над тях, а Юда Сенуиният син, беше втори над града.
| ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משנה |
10 От свещениците: Едаия, Иояривовият син, Яхин,
| מן הכהנים ידעיה בן יויריב יכין |
11 Сераия син на Хелкия, син на Месулама, син на Садока, син на Мераиота, син на управителя на Божия дом Ахитов;
| שריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב--נגד בית האלהים |
12 и братята им, които вършеха работата на дома; осемстотин и двадесет и двама души; и Адаия син на Ероама, син на Фелалия, син на Амсия, син на Захария, син на Пасхора, син на Мелхия;
| ואחיהם עשה המלאכה לבית--שמנה מאות עשרים ושנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשחור בן מלכיה |
13 и братята му, началници на бащините домове; двеста и четиридесет и двама души; и Амасай син на Азареила, син на Аазая, син на Месилемота, син на Емира;
| ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר |
14 и братята им, силни и храбри мъже, сто и двадесет и осем души; а Завдиил, син на Гедолим, бе надзирател над тях.
| ואחיהם גברי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים |
15 А от левитите: Семаия син на Асува, син на Азрикама, син на Асавия, син на Вуний;
| ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה בן בוני |
16 и Саветай и Иозавад, от левитските началници, бяха над външните работи на Божия дом.
| ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים |
17 И Матания син на Михея, син на Завдия, син на Асафа, който ръководеше славословието при молитвата, и Ваквукия, който беше вторият между братята си; и Авда, син на Самуя, син на Галала, син на Едутуна.
| ומתניה בן מיכא בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון (ידותון) |
18 Всичките левити в светия град бяха двеста и осемдесет и четири души.
| כל הלוים בעיר הקדש מאתים שמנים וארבעה |
19 А вратарите: Акув, Талмон и братята им, които пазеха портите, бяха сто и седемдесет и двама души.
| והשוערים עקוב טלמון ואחיהם השמרים בשערים--מאה שבעים ושנים |
20 А останалите от Израиля, свещениците и левитите, бяха по всичките Юдови градове, всеки в наследството си.
| ושאר ישראל הכהנים הלוים בכל ערי יהודה איש בנחלתו |
21 А нетинимите се заселиха в Офил; а Сиха и Гесфа бяха над нетинимите.
| והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים |
22 А надзирател над левитите в Ерусалим бе Озий син на Вания, син на Асавия, син на Матания, син на Михея, от Асафовите потомци, певците, над работата на Божия дом.
| ופקיד הלוים בירושלם--עזי בן בני בן חשביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשררים לנגד מלאכת בית האלהים |
23 Защото имаше царска заповед за тях, и определен дял за певците според нуждата на всеки ден.
| כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו |
24 А Петаия, син на Месизавеила, от потомците на Юдовия син Зара, беше помощник на царя във всички що се касаеше до людете.
| ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם |
25 А колкото за селата с нивите им, някои от юдеите се заселиха в Кириат-арва и селата й, в Девон и селата му, и в Кавсеил и селата му,
| ואל החצרים בשדתם--מבני יהודה ישבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה |
26 и в Иисуя, Молада, Вет-фелет,
| ובישוע ובמלדה ובבית פלט |
27 Асар-суал, Вирсавее и селата му,
| ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה |
28 в Сиклаг, Мекона и селата му,
| ובצקלג ובמכנה ובבנתיה |
29 в Ен-римон, Сарая, Ярмут,
| ובעין רמון ובצרעה ובירמות |
30 Заноя, Одолам и селата им, в Лахис и полетата му, и в Азика и селата му. Така се заселиха от Вирсавее до Еномовата долина.
| זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם |
31 А вениаминците се заселиха от Гава нататък, в Михмас, Гаия, Ветил и селата му,
| ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה |
32 в Анатон, Ноб, Анания,
| ענתות נב ענניה |
33 Асора, Рама, Гатаим,
| חצור רמה גתים |
34 Адид, Севоим, Невалат,
| חדיד צבעים נבלט |
35 Лод, Оно и в долината на дърводелците.
| לד ואונו גי החרשים |
36 А някои отреди от левитите се заселиха в Юда и във Вениамин.
| ומן הלוים--מחלקות יהודה לבנימין |
