Неемия 11

1 И първенците на людете се заселиха в Ерусалим; а останалите от людете хвърлиха жребие, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в своя град, а девет части от населението в другите градове.

and to dwell ruler [the] people in/on/with Jerusalem and remnant [the] people to fall: allot allotted to/for to come (in): bring one from [the] ten to/for to dwell in/on/with Jerusalem city [the] holiness and nine [the] hand: times in/on/with city

2 И людете благословиха всички ония човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.

and to bless [the] people to/for all [the] human [the] be willing to/for to dwell in/on/with Jerusalem

3 А ето главните мъже от областта, които се заселиха в Ерусалим; (а в Юдовите градове се заселиха, всеки по притежанието си в градовете им, Израил, свещениците, левитите, нетинимите и потомците на Соломоновите слуги);

and these head: leader [the] province which to dwell in/on/with Jerusalem and in/on/with city Judah to dwell man: anyone in/on/with possession his in/on/with city their Israel [the] priest and [the] Levi and [the] temple servant and son: descendant/people servant/slave Solomon

4 в Ерусалим се заселиха някои от юдейците и от вениаминците. От юдейците: Атаия син на Озия, син на Амария, син на Сафатия, син на Маалалеила, от Фаресовите потомци;

and in/on/with Jerusalem to dwell from son: descendant/people Judah and from son: descendant/people Benjamin from son: descendant/people Judah Athaiah son: child Uzziah son: child Zechariah son: child Amariah son: child Shephatiah son: child Mahalalel from son: descendant/people Perez

5 и Маасия син на Варуха, син на Холозея, син на Азаия, син на Адаия, син на Иоярива, син на Захария, син на Силония.

and Maaseiah son: child Baruch son: child Col-hozeh Col-hozeh son: child Hazaiah son: child Adaiah son: child Joiarib son: child Zechariah son: child [the] Shilonite

6 Всичките Фаресови потомци, които се заселиха в Ерусалим, бяха четиристотин и шестдесет и осем храбри мъже.

all son: descendant/people Perez [the] to dwell in/on/with Jerusalem four hundred sixty and eight human strength

7 А вениаминците бяха следните: Салу син на Месулама, син на Иоада, син на Федаия, син на Колаия, син на Маасия, син на Итиила, син на Исаия;

and these son: descendant/people Benjamin Sallu son: child Meshullam son: child Joed son: child Pedaiah son: child Kolaiah son: child Maaseiah son: child Ithiel son: child Jeshaiah

8 и с тях Гавай и Салай; деветстотин двадесет и осем души.

and after him `men` `valor` nine hundred twenty and eight

9 Иоил, Захриевият син, беше надзирател над тях, а Юда Сенуиният син, беше втори над града.

and Joel son: child Zichri overseer upon them and Judah son: child [the] Hassenuah upon [the] city second

10 От свещениците: Едаия, Иояривовият син, Яхин,

from [the] priest Jedaiah son: child Joiarib Jachin

11 Сераия син на Хелкия, син на Месулама, син на Садока, син на Мераиота, син на управителя на Божия дом Ахитов;

Seraiah son: child Hilkiah son: child Meshullam son: child Zadok son: child Meraioth son: child Ahitub leader house: temple [the] God

12 и братята им, които вършеха работата на дома; осемстотин и двадесет и двама души; и Адаия син на Ероама, син на Фелалия, син на Амсия, син на Захария, син на Пасхора, син на Мелхия;

and brother: male-relative their to make: do [the] work to/for house: temple eight hundred twenty and two and Adaiah son: child Jeroham son: child Pelaliah son: child Amzi son: child Zechariah son: child Pashhur son: child Malchijah

13 и братята му, началници на бащините домове; двеста и четиридесет и двама души; и Амасай син на Азареила, син на Аазая, син на Месилемота, син на Емира;

and brother: male-relative his head: leader to/for father hundred forty and two and Amashsai son: child Azarel son: child Ahzai son: child Meshillemoth son: child Immer

14 и братята им, силни и храбри мъже, сто и двадесет и осем души; а Завдиил, син на Гедолим, бе надзирател над тях.

and brother: male-relative their mighty man strength hundred twenty and eight and overseer upon them Zabdiel son: child (Haggedolim *L(F)*)

15 А от левитите: Семаия син на Асува, син на Азрикама, син на Асавия, син на Вуний;

and from [the] Levi Shemaiah son: child Hasshub son: child Azrikam son: child Hashabiah son: child Bunni

16 и Саветай и Иозавад, от левитските началници, бяха над външните работи на Божия дом.

and Shabbethai and Jozabad upon [the] work [the] outer to/for house: temple [the] God from head: leader [the] Levi

17 И Матания син на Михея, син на Завдия, син на Асафа, който ръководеше славословието при молитвата, и Ваквукия, който беше вторият между братята си; и Авда, син на Самуя, син на Галала, син на Едутуна.

and Mattaniah son: child Mica son: child Zabdi son: child Asaph head: leader [the] beginning to give thanks to/for prayer and Bakbukiah second from brother: male-relative his and Abda son: child Shammua son: child Galal son: child (Jeduthun *Q(K)*)

18 Всичките левити в светия град бяха двеста и осемдесет и четири души.

all [the] Levi in/on/with city [the] holiness hundred eighty and four

19 А вратарите: Акув, Талмон и братята им, които пазеха портите, бяха сто и седемдесет и двама души.

and [the] gatekeeper Akkub Talmon and brother: male-relative their [the] to keep: guard in/on/with gate hundred seventy and two

20 А останалите от Израиля, свещениците и левитите, бяха по всичките Юдови градове, всеки в наследството си.

and remnant Israel [the] priest [the] Levi in/on/with all city Judah man: anyone in/on/with inheritance his

21 А нетинимите се заселиха в Офил; а Сиха и Гесфа бяха над нетинимите.

and [the] temple servant to dwell in/on/with Ophel and Ziha and Gishpa upon [the] temple servant

22 А надзирател над левитите в Ерусалим бе Озий син на Вания, син на Асавия, син на Матания, син на Михея, от Асафовите потомци, певците, над работата на Божия дом.

and overseer [the] Levi in/on/with Jerusalem Uzzi son: child Bani son: child Hashabiah son: child Mattaniah son: child Mica from son: descendant/people Asaph [the] to sing to/for before work house: temple [the] God

23 Защото имаше царска заповед за тях, и определен дял за певците според нуждата на всеки ден.

for commandment [the] king upon them and sure upon [the] to sing word: portion day in/on/with day: daily his

24 А Петаия, син на Месизавеила, от потомците на Юдовия син Зара, беше помощник на царя във всички що се касаеше до людете.

and Pethahiah son: child Meshezabel from son: descendant/people Zerah son: child Judah to/for hand: to [the] king to/for all word: thing to/for people

25 А колкото за селата с нивите им, някои от юдеите се заселиха в Кириат-арва и селата й, в Девон и селата му, и в Кавсеил и селата му,

and to(wards) [the] village in/on/with land: country their from son: descendant/people Judah to dwell in/on/with Kiriath-arba [the] Kiriath-arba and daughter: village her and in/on/with Dibon and daughter: village her and in/on/with Jekabzeel and village her

26 и в Иисуя, Молада, Вет-фелет,

and in/on/with Jeshua and in/on/with Moladah and in/on/with Beth-pelet Beth-pelet

27 Асар-суал, Вирсавее и селата му,

and in/on/with Hazar-shual Hazar-shual and in/on/with Beersheba Beersheba and daughter: village her

28 в Сиклаг, Мекона и селата му,

and in/on/with Ziklag and in/on/with Meconah and in/on/with daughter: village her

29 в Ен-римон, Сарая, Ярмут,

and in/on/with En-rimmon En-rimmon and in/on/with Zorah and in/on/with Jarmuth

30 Заноя, Одолам и селата им, в Лахис и полетата му, и в Азика и селата му. Така се заселиха от Вирсавее до Еномовата долина.

Zanoah Adullam and village their Lachish and land: country her Azekah and daughter: village her and to camp from Beersheba Beersheba till Valley (Topheth of) Hinnom

31 А вениаминците се заселиха от Гава нататък, в Михмас, Гаия, Ветил и селата му,

and son: descendant/people Benjamin from Geba Michmash and Ai and Bethel Bethel and daughter: village her

32 в Анатон, Ноб, Анания,

Anathoth Nob Ananiah

33 Асора, Рама, Гатаим,

Hazor Ramah Gittaim

34 Адид, Севоим, Невалат,

Hadid Zeboim Neballat

35 Лод, Оно и в долината на дърводелците.

Lod and Ono valley [the] artificer

36 А някои отреди от левитите се заселиха в Юда и във Вениамин.

and from [the] Levi division Judah to/for Benjamin