Исус Навиев 12

1 А ето царете на земята оттатък Иордан, към изгрева на слънцето, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до Ермонската планина, и цялото поле на изток:

ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃

2 аморейският цар Сион, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и е в средата на долината, и владееше половината на Галаад до потока Явок, който е граница на амонците,

סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃

3 и на изток, дори до езерото Хинерот и до полското море, сиреч, Соленото море, на изток, до пътя към Вет-иесимот, и на южната страна под Асдот-фасга:

והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃

4 и пределите на васанския цар Ог, който беше от останалите исполини и живееше в Астарот и в Едраи,

וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃

5 който владееше в Ермонската планина, в Салха и в целия Васан, до границата на гесурците и на мааханците, и половината от Галаад до границата на есевонския цар Сион.

ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃

6 Тях поразиха Господния слуга Моисей и израилтяните; и Господният слуга Моисей даде земята им за притежание на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе.

משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃

7 И ето царят на земята оттатък Иордан, на запад, който Исус и израилтяните поразиха, от Ваалгад в Ливанката долина до нагорнището Халак, което отива към Сиир; и Исус даде земята им за притежание на Израилевите племена, според както щяха да бъдат разделени:

ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃

8 в хълмистата земя, в равнините, в полето, в подгорията, в пустинята и в южната страна. Царете бяха от хетейците, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците, а именно:

בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃

9 ерихонският цар, един; царят на Гай, град близо до Ветил, един;

מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃

10 ерусалимският цар, един; хевронският цар, един;

מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃

11 ярмутският цар, един; лахийският цар, един;

מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃

12 еглонският цар, един; гезерският цар, един;

מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃

13 девирският цар, един; гедерският цар, един;

מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃

14 хорманският цар, един; арадският цар, един;

מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃

15 ливанският цар, един; одоламският цар, един;

מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃

16 макиданският цар, един; ветилският цар, един;

מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃

17 тапфуанският цар, един; еферският цар, един;

מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃

18 афекският цар, един; ласаронският цар, един;

מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃

19 мадонският цар, един; асорският цар, един;

מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃

20 симрон-меронският цар, един; ахсафският цар, един;

מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃

21 таанахският цар, един; магедонският цар, един;

מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃

22 кедеският цар, един; царят на Иокнеам в Кармил, един;

מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃

23 царят на Дор в Нафатдор, един; царят на Гоим в Галгал, един;

מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃

24 тирзанският цар, един; всичките царе тридесет и един.

מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃