Йов 27

1 И Иов продължи беседата си като казваше:

१नंतर ईयोब ने आपले बोलणे पुढे चालू ठेवले आणि म्हणाला,

2 В живота на Бога, Който е отнел правото ми, И на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

२“जसे देव जिवंत आहे, तो माझ्याबाबतीत अन्यायी होता, त्या सर्वशक्तिमान देवाने माझ्या जीवाला दु: ख दिले आहे,

3 Заклевам се, че през всичкото време, докато е дишането ми в мене, И Духът Божий в ноздрите ми,

३जोपर्यंत माझ्यात जीव आहे आणि देवाचा जिवंत श्वास माझ्या नाकात आहे तोपर्यंत,

4 Устните ми няма да изговорят неправда, Нито езикът ми ще продума измама.

४माझे ओठ वाईट गोष्टी बोलणार नाहीत आणि माझी जीभ खोटे सांगणार नाही.

5 да не даде Бог да ви оправдая! Докато изсъхна няма да отхвърля непорочността си от мене.

५तुम्ही बरोबर आहात हेही मी कधी मान्य करणार नाही. मी निरपराध आहे हेच मी मरेपर्यंत सांगत राहीन.

6 Правдата си ще държа, и не ще я оставя; Догдето съм жив сърцето ми няма да ме изобличи.

६मी ज्या चांगल्या गोष्टी केल्या त्यांना मी चिकटून राहीन. चांगले वागणे मी कधीही सोडणार नाही. मरेपर्यंत माझे मन मला कधीही खाणार नाही.

7 Неприятелят ми нека бъде като нечестивия, И който въстава против мене като беззаконния.

७माझे शत्रू दुष्टासारखे होवो, अनितीमान मनुष्यासारखे ते माझ्यावर उठो.

8 Защото каква е надеждата на нечестивия, Че ще спечели, когато изтръгне Бог душата му?

८कारण देवविरहीत राहणाऱ्यांना देव जीवनातून छेदतो तर त्यांची काय आशा आहे, त्याचा जीव त्याने काढून घेतला म्हणजे त्यास काय आशा आहे?

9 Ще послуша ли Бог вика му, Когато го сполети беда?

९देव त्याची आरोळी ऐकेल काय? जेव्हा त्याच्यावर संकटे येतील,

10 Ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога във всяко време?

१०तो सर्वशक्तिमानाच्या ठायी आनंद मानेल काय? आणि तो देवाला सर्वदा हाक मारेल काय?

11 Ще ви науча това, което е в Божията ръка; Каквото има у Всемогъщия не ще да скрия.

११मी तुम्हास देवाच्या हाताविषयी शिकविल, सर्वशक्तिमानाच्या योजना मी तुमच्यापासून लपवणार नाही.

12 Ето, вие всички сте видели това; Защо, прочее, ставате съвсем безполезни?

१२पाहा, तुम्ही सर्वांनी हे पाहिले आहे, मग तुम्ही असे निरर्थक का बोलता?

13 Делът на нечестивия от Бога, И наследството, което притеснителите Ще получат от Всемогъщия е това:

१३देवाने वाईट लोकांसाठी हीच योजना आखली होती. आणि सर्वशक्तिमानाकडून जुलम्यास हेच वतन मिळते.

14 Ако се умножават чадата му, умножават се за меч; И внуците му не ще се наситят с хляб.

१४त्यास खूप मुले असतील परंतु त्याची मुले तलवारीने मरतील, दुष्ट मनुष्याच्या मुलांना पुरेसे खायला मिळणार नाही.

15 Останалите от него, смърт ще ги погребе, И вдовиците му няма да плачат.

१५राहीलेली सर्व मुले साथीने मरतील, आणि त्यांच्या विधवा विलाप करणार नाहीत.

16 Ако и да натрупа сребро много като пръст, И приготви дрехи изобилно като кал,

१६दुष्ट मनुष्यास इतकी चांदी मिळेल की ती त्यास मातीमोल वाटेल, त्यास इतके कपडे मिळतील की ते त्यास मातीच्या ढिगाप्रमाणे वाटतील.

17 Може да приготви, но праведните не ще ги облекат, И невинните ще си разделят среброто.

१७जरी तो कपडे करील ते धार्मिक अंगावर घालतील, निर्दोष त्याची चांदी त्यांच्यामध्ये वाटून घेतील.

18 Построява къщата си както молеца. И както пъдарят, който прави колиба.

१८तो त्याचे घर कोळ्यासारखे बांधतो, रखवालदाराने बांधलेल्या झोपडीसारखे ते असते.

19 Богат лъга, но няма да повтори. Веднъж отваря очите си и го няма;

१९तो श्रीमंत स्थितीत अंग टाकतो, परंतू सर्वदा असे राहणार नाही, तो उघडून बघेल तेव्हा सर्व गेलेले असेल.

20 Трепет го хваща като потоп; Буря го граби нощем;

२०भय त्यास पाण्याप्रमाणे घेवून जाईल, वादळ त्यास रात्री घेवून जाईल.

21 Източният вятър го дига, и той отива; Той го изтръгва с мястото му.

२१पूर्वेचा वारा त्यास वाहून नेईल आणि तो जाईल वादळ त्यास त्याच्या घरातून उडवून लावेल.

22 Защото Бог ще хвърли върху него беди, и не ще го пожали; Той ще се старае да избяга от ръката Му.

२२तो वारा त्यास फेकून देईल आणि थांबणार नाही, तो त्याच्या हातातून निसटून जाण्याचा प्रयत्न करील.

23 Ще изпляскат с ръце против него, И ще му подсвиркват така, че ще бяга от мястото си.

२३तेव्हा लोक टाळ्या वाजवतील आणि त्याची थट्टा करतील, त्याच्या ठिकाणातून त्यास पळवून लावतील.”