Йов 26
1 А Иов в отговор рече:
| آنگاه ایوب پاسخ داد: |
2 Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца!
| چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید! |
3 Как си съветвал оня, който няма милост! И какъв здрав разум си изсипал!
| چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید! |
4 Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал?
| چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟ |
5 Пред него мъртвите треперят Под водите и обитателите им.
| ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش. |
| هاویه به حضور خدا عریان است، و اَبَدون را پوششی نیست. (Sheol h7585) |
7 Простира севера върху празния простор; Окача земята на нищо.
| خدا آسمان شمالی را بر خلاء می‌گستراند و زمین را بر نیستی می‌آویزد. |
8 Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.
| او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند. |
9 Покрива лицето на престола Си, Като простира облака Си върху него.
| خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند. |
10 Обиколил е водите с граница Дори до краищата на светлината и на тъмнината.
| او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد. |
11 Небесните стълбове треперят И ужасяват се от смъмрянето Му.
| ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند. |
12 Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав
| او با قدرت خویش دریا را مهار می‌کند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم می‌شکند. |
13 Чрез духа Си украсява небесата; Ръката Му пробожда бягащия змей
| دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند. |
14 Ето, тия са само краищата на пътищата Му; И колко малко шепнене ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му, кой може да разбере?
| اینها تنها بخش کوچکی از کارهای عظیم اوست و زمزمه‌ای از صدای غرش او. پس کیست که بتواند در برابر قدرت او بایستد؟ |
