Йов 26
1 А Иов в отговор рече:
| پس ایوب در جواب گفت: | ۱ |
2 Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца!
| «شخص بی‌قوت را چگونه اعانت کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟ | ۲ |
3 Как си съветвал оня, който няма милост! И какъв здрав разум си изсипал!
| شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی! | ۳ |
4 Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал?
| برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفخه کیست که از توصادر شد؟ | ۴ |
5 Пред него мъртвите треперят Под водите и обитателите им.
| ارواح مردگان می‌لرزند، زیر آبها وساکنان آنها. | ۵ |
| هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست. (Sheol h7585) | ۶ |
7 Простира севера върху празния простор; Окача земята на нищо.
| شمال را بر جو پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد. | ۷ |
8 Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.
| آبها را در ابرهای خود می‌بندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود. | ۸ |
9 Покрива лицето на престола Си, Като простира облака Си върху него.
| روی تخت خود رامحجوب می‌سازد و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند. | ۹ |
10 Обиколил е водите с граница Дори до краищата на светлината и на тъмнината.
| به اطراف سطح آبها حد می‌گذاردتا کران روشنایی و تاریکی. | ۱۰ |
11 Небесните стълбове треперят И ужасяват се от смъмрянето Му.
| ستونهای آسمان متزلزل می‌شود و از عتاب او حیران می‌ماند. | ۱۱ |
12 Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав
| به قوت خود دریا را به تلاطم می‌آورد، و به فهم خویش رهب را خرد می‌کند. | ۱۲ |
13 Чрез духа Си украсява небесата; Ръката Му пробожда бягащия змей
| به روح اوآسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیز رو راسفت. | ۱۳ |
14 Ето, тия са само краищата на пътищата Му; И колко малко шепнене ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му, кой може да разбере?
| اینک اینها حواشی طریق های او است. و چه آواز آهسته‌ای درباره او می‌شنویم، لکن رعد جبروت او را کیست که بفهمد؟» | ۱۴ |
