Йов 18
1 Тогава шуахецът Валдад в отговор рече:
| ויען בלדד השחי ויאמר |
2 До кога още ще ловите думи? Първо разбирайте, и после ще говорим.
| עד-אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר |
3 Защо сме считани като скотове, И станахме никакви пред вас?
| מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם |
4 О ти, който разкъсваш душата си в гнева си, За тебе ли ще бъде напусната земята, И скалите ще се преместят от мястото си?
| טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק-צור ממקמו |
5 Наистина светлината на нечестивия ще угасне, И пламъкът на огъня му няма да свети.
| גם אור רשעים ידעך ולא-יגה שביב אשו |
6 Светлината ще бъде мрак в шатъра му, И светилникът при него ще изгасне,
| אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך |
7 Силното му стъпване ще се стесни. И собствените му намерения ще го повалят.
| יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו |
8 Защото със своите си нозе той се хвърля в мрежа, И ходи върху примки.
| כי-שלח ברשת ברגליו ועל-שבכה יתהלך |
9 Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване.
| יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים |
10 Въжето му е скрито в земята, И примката на пътя му.
| טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב |
11 Ужаси ще го плашат отвред, И ще го гонят в петите.
| סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו |
12 Силата му ще чезне от глад, И бедствие ще бъде готово до хълбока му.
| יהי-רעב אנו ואיד נכון לצלעו |
13 Първородният на смъртта ще пояде членовете на тялото му. Да! ще пояде членовете му.
| יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות |
14 Той ще бъде изкоренен от шатъра си, в който уповава, И ще бъде закаран при царя на ужасите.
| ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות |
15 В шатъра му ще се засели това, което не е негово; Сяра ще се разпръсне върху жилището му.
| תשכון באהלו מבלי-לו יזרה על-נוהו גפרית |
16 Отдолу корените му ще изсъхнат, И отгоре клоните му ще се отсекат.
| מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו |
17 Споменът му ще се изличи от земята, И името му не ще го има вече по улиците.
| זכרו-אבד מני-ארץ ולא-שם לו על-פני-חוץ |
18 Ще бъде изпъден от светлото в тъмното, И ще бъде изгонен от света.
| יהדפהו מאור אל-חשך ומתבל ינדהו |
19 Не ще има ни син, ни внук между людете си, Нито остатък в жилищата си.
| לא נין לו ולא-נכד בעמו ואין שריד במגוריו |
20 Идните поколения ще се смаят за деня му, Както и предишните се ужасиха.
| על-יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער |
21 Наистина такива са жилищата на нечестивия, И това е мястото на онзи, който не познава Бога.
| אך-אלה משכנות עול וזה מקום לא-ידע-אל |
