Йов 18
1 Тогава шуахецът Валдад в отговор рече:
书亚人比勒达回答说：
2 До кога още ще ловите думи? Първо разбирайте, и после ще говорим.
你寻索言语要到几时呢？ 你可以揣摩思想，然后我们就说话。
3 Защо сме считани като скотове, И станахме никакви пред вас?
我们为何算为畜生， 在你眼中看作污秽呢？
4 О ти, който разкъсваш душата си в гнева си, За тебе ли ще бъде напусната земята, И скалите ще се преместят от мястото си?
你这恼怒将自己撕裂的， 难道大地为你见弃、 磐石挪开原处吗？
5 Наистина светлината на нечестивия ще угасне, И пламъкът на огъня му няма да свети.
恶人的亮光必要熄灭； 他的火焰必不照耀。
6 Светлината ще бъде мрак в шатъра му, И светилникът при него ще изгасне,
他帐棚中的亮光要变为黑暗； 他以上的灯也必熄灭。
7 Силното му стъпване ще се стесни. И собствените му намерения ще го повалят.
他坚强的脚步必见狭窄； 自己的计谋必将他绊倒。
8 Защото със своите си нозе той се хвърля в мрежа, И ходи върху примки.
因为他被自己的脚陷入网中， 走在缠人的网罗上。
9 Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване.
圈套必抓住他的脚跟； 机关必擒获他。
10 Въжето му е скрито в земята, И примката на пътя му.
活扣为他藏在土内； 羁绊为他藏在路上。
11 Ужаси ще го плашат отвред, И ще го гонят в петите.
四面的惊吓要使他害怕， 并且追赶他的脚跟。
12 Силата му ще чезне от глад, И бедствие ще бъде готово до хълбока му.
他的力量必因饥饿衰败； 祸患要在他旁边等候。
13 Първородният на смъртта ще пояде членовете на тялото му. Да! ще пояде членовете му.
他本身的肢体要被吞吃； 死亡的长子要吞吃他的肢体。
14 Той ще бъде изкоренен от шатъра си, в който уповава, И ще бъде закаран при царя на ужасите.
他要从所倚靠的帐棚被拔出来， 带到惊吓的王那里。
15 В шатъра му ще се засели това, което не е негово; Сяра ще се разпръсне върху жилището му.
不属他的必住在他的帐棚里； 硫磺必撒在他所住之处。
16 Отдолу корените му ще изсъхнат, И отгоре клоните му ще се отсекат.
下边，他的根本要枯干； 上边，他的枝子要剪除。
17 Споменът му ще се изличи от земята, И името му не ще го има вече по улиците.
他的记念在地上必然灭亡； 他的名字在街上也不存留。
18 Ще бъде изпъден от светлото в тъмното, И ще бъде изгонен от света.
他必从光明中被撵到黑暗里， 必被赶出世界。
19 Не ще има ни син, ни внук между людете си, Нито остатък в жилищата си.
在本民中必无子无孙； 在寄居之地也无一人存留。
20 Идните поколения ще се смаят за деня му, Както и предишните се ужасиха.
以后来的要惊奇他的日子， 好像以前去的受了惊骇。
21 Наистина такива са жилищата на нечестивия, И това е мястото на онзи, който не познава Бога.
不义之人的住处总是这样； 此乃不认识 神之人的地步。
